амплитуда amplitude

амплитуда ж. Amplitude f; Ausschlag m; Bereich m; Gipfel m; Scheitel m; Schwingungsweite f; Spannweite f

амплитуда ж. атомного рассеяния физ. Atomstreuamplitude f

амплитуда ж. биений Schwebungsamplitude f

амплитуда ж. вариации Variationsbreite f

амплитуда ж. взброса геол. Sprunghöhe f

амплитуда ж. видеосигнала эл. Videoamplitude f

амплитуда ж. возбуждения Anregungsamplitude f

амплитуда ж. вспомогательной частоты (в суперрегенеративном приёмнике) Pendelamplitude f

амплитуда ж. высокочастотных колебаний Hochfrequenzspitze f

амплитуда ж. гармоники Oberwellenspitze f

амплитуда ж. гармонического колебания физ. Amplitude f der harmonischen Schwingungen

амплитуда ж. давления ак. Schalldruckamplitude f

амплитуда ж. звуковых колебаний ак. Schallausschlag m

амплитуда ж. знакопеременных напряжений матер. Wechselamplitude f

амплитуда ж. импульса Impulshöhe f

амплитуда ж. качаний Schwingungsamplitude f; Schwingungsausschlag m; Schwingungsweite f

амплитуда ж. качания Pendelamplitude f

амплитуда ж. колебаний Schwingungsamplitude f; Schwingungsausschlag m; Schwingungsbreite f; Schwingungsweite f; Schwingweite f

амплитуда ж. колебаний высокой частоты Hochfrequenzamplitude f

амплитуда ж. колебаний уровня воды гидрот. Spiegelausschlag m

амплитуда ж. колебания Schwingamplitude f

амплитуда ж. кривой Kurvenscheitelwert m

амплитуда ж. маятника Pendelamplitude f; Pendelausschlag m; Pendelbreite f

амплитуда ж. нагрузки матер. Lastamplitude f

амплитуда ж. напряжения матер. Spannungsausschlag m

амплитуда ж. несущей эл. Amplitude f der Trägerfrequenz; Trägeramplitude f

амплитуда ж. первой гармоники рад. Grundwellenscheitelwert m

амплитуда ж. полезного сигнала эл. Nutzamplitude f

амплитуда ж. предельного цикла Ausschlagfestigkeit f

амплитуда ж. прилива Tidenhub m

амплитуда ж. развёртки Ablenkweite f; Kippamplitude f

амплитуда ж. рассеяния Streuamplitude f; Streuungsamplitude f

амплитуда ж. речи свз. Sprachamplitude f

амплитуда ж. рыскания суд. Gieramplitude f

амплитуда ж. сброса геол. Sprunghöhe f

амплитуда ж. сигнала Signalamplitude f

амплитуда ж. суточного хода метео. ganztägige Amplitude f

амплитуда ж. тока Stromamplitude f

амплитуда ж. уровня воды гидрот. Spiegelausschlag m

амплитуда ж. цикла матер. Amplitude f; Ausschlag m; zweifache Schwingungsspannung f

амплитуда ж. шумов Rauschamplitude f

amplitude

amplitude

 

амплитуда гармонических колебаний (вибрации)
амплитуда
Ндп. единичная амплитуда
Максимальное значение величины (характеризующей вибрацию) при гармонических колебаниях (вибрации) (см. термин гармонические колебания (вибрация)).
Пояснения
1)Некоторые величины и зависимости, характеризующие вибрацию, могут относиться к перемещению, скорости, ускорению, силе и другим колеблющимся величинам. Если возможны различные толкования, следует дать соответствующее уточнение, например «размах виброперемещения», «амплитуда силы», «амплитудно-частотная характеристика виброускорения».
2)Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
[ ГОСТ 24346-80]

Недопустимые, нерекомендуемые

• единичная амплитуда

Тематики

• вибрация

Синонимы

• амплитуда

EN

• amplitude

DE

• amplitude

FR

• amplitude

 

амплитуда гармонических колебаний (вибрации)
амплитуда
Ндп. единичная амплитуда
Максимальное значение величины (характеризующей вибрацию) при гармонических колебаниях (вибрации) (см. термин гармонические колебания (вибрация)).
Пояснения
1)Некоторые величины и зависимости, характеризующие вибрацию, могут относиться к перемещению, скорости, ускорению, силе и другим колеблющимся величинам. Если возможны различные толкования, следует дать соответствующее уточнение, например «размах виброперемещения», «амплитуда силы», «амплитудно-частотная характеристика виброускорения».
2)Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
[ ГОСТ 24346-80]

Недопустимые, нерекомендуемые

• единичная амплитуда

Тематики

• вибрация

Синонимы

• амплитуда

EN

• amplitude

DE

• amplitude

FR

• amplitude

 

амплитуда гармонических колебаний (вибрации)
амплитуда
Ндп. единичная амплитуда
Максимальное значение величины (характеризующей вибрацию) при гармонических колебаниях (вибрации) (см. термин гармонические колебания (вибрация)).
Пояснения
1)Некоторые величины и зависимости, характеризующие вибрацию, могут относиться к перемещению, скорости, ускорению, силе и другим колеблющимся величинам. Если возможны различные толкования, следует дать соответствующее уточнение, например «размах виброперемещения», «амплитуда силы», «амплитудно-частотная характеристика виброускорения».
2)Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
[ ГОСТ 24346-80]

Недопустимые, нерекомендуемые

• единичная амплитуда

Тематики

• вибрация

Синонимы

• амплитуда

EN

• amplitude

DE

• amplitude

FR

• amplitude

 

амплитуда гармонических колебаний
амплитуда
Наибольшее по модулю отклонение колеблющейся величины от ее среднего значения при гармонических колебаниях.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические колебания. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1987 г.]

Тематики

• механические колебания

Обобщающие термины

• параметры линейных механических колебательных систем

Синонимы

• амплитуда

EN

• amplitude
• amplitude of harmonic oscillations

DE

• Amplitude

FR

• amplitude des vibrations harmoniques

 

амплитуда гармонических колебаний
амплитуда
Наибольшее по модулю отклонение колеблющейся величины от ее среднего значения при гармонических колебаниях.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические колебания. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1987 г.]

Тематики

• механические колебания

Обобщающие термины

• параметры линейных механических колебательных систем

Синонимы

• амплитуда

EN

• amplitude
• amplitude of harmonic oscillations

DE

• Amplitude

FR

• amplitude des vibrations harmoniques

 

амплитуда гармонических колебаний
амплитуда
Наибольшее по модулю отклонение колеблющейся величины от ее среднего значения при гармонических колебаниях.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические колебания. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1987 г.]

Тематики

• механические колебания

Обобщающие термины

• параметры линейных механических колебательных систем

Синонимы

• амплитуда

EN

• amplitude
• amplitude of harmonic oscillations

DE

• Amplitude

FR

• amplitude des vibrations harmoniques

 

амплитуда колебаний (A)
Наибольшее абсолютное значение величины, изменяющейся по закону гармонического колебания.
Примечание. Амплитуды колебаний допускается обозначать буквой, представляющей соответствующую величину, с подстрочным индексом m; например, в случае напряженности электрического поля излучения - E_m.
[ ГОСТ 7601-78]

амплитуда колебаний
Наибольшее отклонение периодически изменяющейся величины от её нулевого значения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

• оптика, оптические приборы и измерения

Обобщающие термины

• колебания и волны

EN

• amplitude of oscillation
• mode amplitude
• oscillation amplitude
• peak-to-peak amplitude
• total amplitude

DE

• Schwingungs-Scheitel-wert
• Schwingungsamplitude

FR

• amplitude d'oscillation

 

амплитуда свободных колебаний
амплитуда собственных колебаний
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

Тематики

• электротехника, основные понятия

Синонимы

• амплитуда собственных колебаний

EN

• amplitude of free oscillations

 

амплитуда колебательной скорости механической записи
Произведение амплитуды смещения канавки записи на угловую частоту записанного сигнала, характеризующее амплитудное значение уровня механической записи.
[ ГОСТ 13699-91]

Тематики

• запись и воспроизведение информации

EN

• amplitude of a recorded velocity

DE

• Amplitude der Aufzeichnungsgeschwindigkeit Schnelle

FR

• amplitude de vélocité du signal enregistre

 

амплитуда колебательной скорости механической записи
Произведение амплитуды смещения канавки записи на угловую частоту записанного сигнала, характеризующее амплитудное значение уровня механической записи.
[ ГОСТ 13699-91]

Тематики

• запись и воспроизведение информации

EN

• amplitude of a recorded velocity

DE

• Amplitude der Aufzeichnungsgeschwindigkeit Schnelle

FR

• amplitude de vélocité du signal enregistre

 

амплитуда колебательной скорости механической записи
Произведение амплитуды смещения канавки записи на угловую частоту записанного сигнала, характеризующее амплитудное значение уровня механической записи.
[ ГОСТ 13699-91]

Тематики

• запись и воспроизведение информации

EN

• amplitude of a recorded velocity

DE

• Amplitude der Aufzeichnungsgeschwindigkeit Schnelle

FR

• amplitude de vélocité du signal enregistre

 

амплитуда цикла деформации сильфонного компенсатора и уплотнения
-
[ ГОСТ 25756-83]

Тематики

• сильфоны

EN

• specified amplitude of deformation cycle

DE

• vorgegebene Amplitude

FR

• amplitude donnée

* * *

амплиту́да вероя́тности ( состояния) — probability amplitude

амплиту́да вы́броса на и́мпульсе — pulse-spike amplitude

де́йствующая амплиту́да — root-mean-square [rms, effective] amplitude

амплиту́да и́мпульса — pulse amplitude, pulse height

ко́мплексная амплиту́да — complex amplitude

максима́льная амплиту́да — peak amplitude, crest value

амплиту́да отклоне́ния — deviation amplitude

амплиту́да отражё́нной волны́ — reflection amplitude

амплиту́да переме́нного напряже́ния на се́тке — grid swing

амплиту́да перехо́дного проце́сса — transient amplitude

амплиту́да прили́ва — tidal range

амплиту́да сбро́са геол. — fault throw

амплиту́да сигна́ла на се́тке — grid swing

амплиту́да смеще́ния по простира́нию геол. — horizontal strike amplitude of a fault

сре́дняя амплиту́да — average amplitude

сре́дняя, абсолю́тная амплиту́да — average absolute amplitude

структу́рная амплиту́да — structure amplitude

углова́я амплиту́да — angular amplitude

удво́енная амплиту́да — peak-to-peak [double] amplitude

установи́вшаяся амплиту́да — steady-state amplitude

эффекти́вная амплиту́да — root-mean-square [rms, effective] amplitude

- амплитуда вероятности

- максимальная амплитуда

- амплитуда колебаний цен

- амплитуда колебаний цен на срочных биржах в течение одного рабочего дня

- амплитуда отклонения

- средняя амплитуда

- амплитуда циклических колебаний